1
00:00:03,206 --> 00:00:35,180
-//- sous-titré et synchronisé par 9insomniac -\\-
u/9insomniaque
2
00:05:58,093 --> 00:05:59,400
Un
3
00:05:59,400 --> 00:06:01,245
Deux
4
00:06:01,270 --> 00:06:02,756
Trois
5
00:06:02,781 --> 00:06:04,392
Quatre
6
00:06:04,417 --> 00:06:05,939
Cinq
7
00:06:05,964 --> 00:06:07,583
Six
8
00:06:07,587 --> 00:06:09,187
Sept
9
00:06:09,212 --> 00:06:10,841
Huit
10
00:06:10,860 --> 00:06:12,360
Neuf
11
00:06:12,385 --> 00:06:13,450
DÉSACTIVÉ
12
00:06:13,474 --> 00:06:15,474
1. SOLEIL
13
00:06:41,830 --> 00:06:44,330
Tout le monde attend la lumière
14
00:06:47,675 --> 00:06:50,375
Aie peur, n'aie pas peur
15
00:06:54,197 --> 00:06:56,995
Le soleil brille dans mes yeux
16
00:07:00,640 --> 00:07:03,140
Elle ne descendra pas ce soir
17
00:07:04,000 --> 00:07:06,400
Et le monde compte à haute voix jusqu'à dix
18
00:07:06,880 --> 00:07:12,480
Un
Voici le soleil
19
00:07:13,280 --> 00:07:19,480
Deux
Voici le soleil
20
00:07:19,720 --> 00:07:25,220
Trois
Elle est l'étoile la plus brillante de toutes
21
00:07:26,075 --> 00:07:27,175
Quatre
22
00:07:28,560 --> 00:07:32,160
Voici le soleil
23
00:07:39,100 --> 00:07:42,100
Le soleil brille dans mes mains
24
00:07:42,121 --> 00:07:45,121
Peut brûler, peut vous aveugler
25
00:07:45,122 --> 00:07:48,322
Quand elle sort de ses poings
26
00:07:48,323 --> 00:07:51,423
Pose chaud sur le visage
27
00:07:55,060 --> 00:07:58,160
Elle ne descendra pas ce soir
28
00:08:01,780 --> 00:08:03,780
Et le monde compte à haute voix jusqu'à dix
29
00:08:04,550 --> 00:08:10,050
Un
Voici le soleil
30
00:08:10,935 --> 00:08:16,635
Deux
Voici le soleil
31
00:08:17,280 --> 00:08:23,480
Trois
Elle est l'étoile la plus brillante de toutes
32
00:08:23,504 --> 00:08:29,204
Quatre
Voici le soleil
33
00:08:30,170 --> 00:08:35,870
Cinq
Voici le soleil
34
00:08:36,494 --> 00:08:42,194
Six
Voici le soleil
35
00:08:42,819 --> 00:08:49,252
Sept
Elle est l'étoile la plus brillante de toutes
36
00:08:49,350 --> 00:08:55,350
Huit, Neuf
Voici le soleil
37
00:09:46,880 --> 00:09:52,680
Un
Voici le soleil
38
00:09:53,340 --> 00:09:58,940
Deux
Voici le soleil
39
00:09:58,964 --> 00:10:05,464
Trois
Elle est l'étoile la plus brillante de toutes
40
00:10:06,200 --> 00:10:11,800
Quatre
Et ne tombera jamais du ciel
41
00:10:47,830 --> 00:10:50,830
2. VOULEZ-VOUS VOIR LE LIT EN FLAMME ?
42
00:12:04,850 --> 00:12:08,150
Voulez-vous voir le lit en feu ?
43
00:12:11,724 --> 00:12:14,824
Envie de vous noyer dans la peau et les cheveux ?
44
00:12:19,067 --> 00:12:22,298
Toi aussi tu veux mettre le poignard dans le drap
45
00:12:26,526 --> 00:12:29,922
Tu veux aussi lécher le sang de ton épée
46
00:12:37,761 --> 00:12:38,961
Rammstein!
47
00:12:45,164 --> 00:12:46,364
Rammstein!
48
00:12:52,660 --> 00:12:55,860
Tu vois les croix sur l'oreiller
49
00:13:00,000 --> 00:13:03,300
Tu penses que tu peux embrasser ton innocence
50
00:13:07,338 --> 00:13:10,638
Tu penses que tuer serait difficile
51
00:13:14,260 --> 00:13:17,831
Mais d’où viennent tous les morts ?
52
00:13:25,670 --> 00:13:26,870
Rammstein!
53
00:13:33,054 --> 00:13:34,254
Rammstein!
54
00:13:40,474 --> 00:13:41,674
Rammstein!
55
00:13:47,500 --> 00:13:50,200
Le sexe est une bataille
56
00:13:51,160 --> 00:13:54,180
L'amour est la guerre
57
00:13:55,000 --> 00:13:57,700
Le sexe est une bataille, oui
58
00:13:58,550 --> 00:14:01,250
L'amour est la guerre
59
00:14:07,890 --> 00:14:10,590
Le sexe est une bataille
60
00:14:11,485 --> 00:14:14,636
L'amour est la guerre
61
00:14:15,240 --> 00:14:17,940
Le sexe est une bataille, oui
62
00:14:18,869 --> 00:14:22,025
L'amour est la guerre
63
00:14:24,045 --> 00:14:27,345
Voulez-vous voir le lit en feu ?
64
00:14:27,347 --> 00:14:30,763
Envie de vous noyer dans la peau et les cheveux ?
65
00:14:30,788 --> 00:14:34,149
Toi aussi tu veux mettre le poignard dans le drap
66
00:14:34,799 --> 00:14:38,299
Tu veux aussi lécher le sang de ton épée
67
00:14:42,410 --> 00:14:43,610
Rammstein!
68
00:14:49,608 --> 00:14:50,808
Rammstein!
69
00:14:57,120 --> 00:14:58,320
Rammstein!
70
00:15:04,570 --> 00:15:05,770
Rammstein!
71
00:15:08,240 --> 00:15:09,440
Rammstein!
72
00:15:11,770 --> 00:15:12,970
Rammstein!
73
00:15:15,630 --> 00:15:16,830
Rammstein!
74
00:15:19,330 --> 00:15:20,530
Rammstein!
75
00:15:23,020 --> 00:15:29,932
Rammstein! Rammstein! Rammstein! Rammstein!
76
00:15:29,957 --> 00:15:31,944
Oui...
77
00:15:52,201 --> 00:15:55,201
3. PAS DE PLAISIR
78
00:16:18,550 --> 00:16:19,650
je n'en ai pas envie
79
00:16:19,952 --> 00:16:21,052
je n'en ai pas envie
80
00:16:21,790 --> 00:16:22,890
je n'en ai pas envie
81
00:16:23,650 --> 00:16:24,750
je n'en ai pas envie
82
00:16:25,100 --> 00:16:28,400
Je n'ai pas envie de ne pas me détester
83
00:16:28,890 --> 00:16:31,590
Je n'ai pas envie de me toucher
84
00:16:32,140 --> 00:16:35,114
j'aimerais me masturber
85
00:16:35,741 --> 00:16:38,738
Je n'ai pas envie d'essayer
86
00:16:39,380 --> 00:16:41,980
Je voudrais enlever mes vêtements
87
00:16:42,610 --> 00:16:45,010
Je ne veux pas me voir nue
88
00:16:45,334 --> 00:16:49,334
J'aimerais être avec de gros animaux
89
00:16:49,358 --> 00:16:52,758
Je n'ai pas envie de prendre des risques
90
00:16:52,782 --> 00:16:56,282
Je n'ai pas envie de quitter la neige
91
00:16:56,306 --> 00:16:59,956
Je n'ai pas envie de mourir de froid
92
00:17:07,231 --> 00:17:08,331
je n'en ai pas envie
93
00:17:08,965 --> 00:17:10,065
je n'en ai pas envie
94
00:17:10,708 --> 00:17:11,808
je n'en ai pas envie
95
00:17:12,019 --> 00:17:13,219
Non, je n'en ai pas envie
96
00:17:13,698 --> 00:17:16,898
Je n'ai pas envie de mâcher quoi que ce soit
97
00:17:16,899 --> 00:17:20,499
Parce que je n'ai pas envie de le digérer
98
00:17:20,523 --> 00:17:24,123
Je n'ai pas envie de me peser
99
00:17:24,147 --> 00:17:26,847
Je n'ai pas envie de m'allonger dans la graisse
100
00:17:26,871 --> 00:17:31,071
J'aimerais être avec de gros animaux
101
00:17:31,095 --> 00:17:34,395
Je n'ai pas envie de prendre des risques
102
00:17:34,419 --> 00:17:38,019
Je n'ai pas envie de quitter la neige
103
00:17:38,043 --> 00:17:41,543
Je n'ai pas envie de mourir de froid
104
00:17:41,567 --> 00:17:45,067
Je reste juste là
105
00:17:45,091 --> 00:17:48,491
Et je compte encore les mouches
106
00:17:48,515 --> 00:17:51,415
je me touche apathiquement
107
00:17:51,439 --> 00:17:57,139
Et je réalise vite que j'ai froid depuis longtemps
108
00:17:58,500 --> 00:18:00,500
Si froid
109
00:18:03,245 --> 00:18:06,870
j'ai froid
110
00:18:06,894 --> 00:18:13,516
Si froid
111
00:18:13,541 --> 00:18:15,541
j'ai froid
112
00:18:47,500 --> 00:18:52,200
j'ai froid
113
00:18:52,224 --> 00:18:57,022
Si froid
114
00:18:57,047 --> 00:19:01,026
j'ai froid
115
00:19:01,051 --> 00:19:05,881
Si froid
116
00:19:05,906 --> 00:19:08,283
j'ai froid
117
00:19:08,308 --> 00:19:10,275
J'ai froid
118
00:19:10,300 --> 00:19:16,262
Froid
119
00:19:16,287 --> 00:19:18,208
j'ai froid
120
00:19:24,585 --> 00:19:25,685
je n'en ai pas envie
121
00:19:26,333 --> 00:19:28,133
je n'en ai pas envie
122
00:19:28,084 --> 00:19:29,384
je n'en ai pas envie
123
00:19:29,489 --> 00:19:31,489
Non, je n'en ai pas envie
124
00:20:01,250 --> 00:20:03,250
4. ENVIE
125
00:20:49,610 --> 00:20:53,110
Laisse-moi chevaucher ta larme
par-dessus le menton vers l'Afrique
126
00:20:56,360 --> 00:21:00,660
De retour sur les genoux de la lionne
où j'étais autrefois à la maison
127
00:21:03,179 --> 00:21:07,479
entre tes longues jambes,
cherche la neige de l'année dernière
128
00:21:10,053 --> 00:21:14,153
Mais il n'y a plus de neige
129
00:21:30,690 --> 00:21:34,490
Laisse-moi chevaucher ta larme
au-dessus des nuages, sans succès
130
00:21:37,473 --> 00:21:41,573
Le gros oiseau pousse la tête
retourne doucement dans sa cachette
131
00:21:44,371 --> 00:21:48,571
entre tes longues jambes,
cherche le sable de l'année dernière
132
00:21:51,245 --> 00:21:55,145
Mais il n'y a plus de sable
133
00:21:58,107 --> 00:22:04,307
Le désir se cache comme un insecte
134
00:22:04,331 --> 00:22:07,231
Tu ne remarques pas quand tu dors
135
00:22:07,255 --> 00:22:11,455
Que ça te pique
136
00:22:11,479 --> 00:22:18,079
Je ne serai heureux nulle part
le doigt glisse au Mexique
137
00:22:18,103 --> 00:22:25,403
Mais il s'enfonce dans l'océan,
Le désir est si cruel
138
00:22:25,427 --> 00:22:26,427
Désir !
139
00:22:28,960 --> 00:22:29,960
Désir!
140
00:22:32,404 --> 00:22:33,404
Désir!
141
00:22:35,841 --> 00:22:36,841
Désir!
142
00:22:42,616 --> 00:22:43,616
Désir!
143
00:22:46,099 --> 00:22:47,099
Désir!
144
00:23:20,432 --> 00:23:26,632
Le désir se cache comme un insecte
145
00:23:26,656 --> 00:23:29,556
Tu ne remarques pas quand tu dors
146
00:23:31,065 --> 00:23:34,165
Que ça te pique
147
00:23:34,189 --> 00:23:40,389
Je ne serai heureux nulle part
le doigt glisse au Mexique
148
00:23:40,413 --> 00:23:47,613
Mais il s'enfonce dans l'océan,
Le désir est si cruel
149
00:23:47,637 --> 00:23:48,737
Désir !
150
00:23:51,236 --> 00:23:52,236
Désir!
151
00:23:54,723 --> 00:23:55,723
Désir!
152
00:23:58,107 --> 00:23:59,107
Désir!
153
00:24:01,537 --> 00:24:02,537
Désir!
154
00:24:04,977 --> 00:24:05,977
Désir!
155
00:24:08,367 --> 00:24:09,367
Désir!
156
00:24:11,795 --> 00:24:14,695
Désir!
157
00:24:27,197 --> 00:24:29,197
5. DES CENDRES EN CENDRES
158
00:24:58,431 --> 00:25:00,931
Corps chaud
Corps chaud
159
00:25:00,955 --> 00:25:03,955
Croix chaude
Croix chaude
160
00:25:03,979 --> 00:25:06,879
Mauvais jugement
Mauvais jugement
161
00:25:06,903 --> 00:25:08,903
Tombe froide
Tombe froide
162
00:25:08,927 --> 00:25:12,127
Je suis maintenant allongé sur la croix
163
00:25:12,151 --> 00:25:15,451
Ils me martèlent les ongles
164
00:25:15,475 --> 00:25:17,775
Le feu lave l'âme
165
00:25:17,799 --> 00:25:20,799
Et ce qui reste c'est une bouchée
166
00:25:20,823 --> 00:25:22,323
Cendre !
167
00:25:26,715 --> 00:25:28,215
Cendre!
168
00:25:32,387 --> 00:25:35,187
je reviendrai
Je reviendrai
169
00:25:35,211 --> 00:25:37,911
Dans dix jours
Je reviendrai
170
00:25:37,985 --> 00:25:40,685
Comme ton ombre
Je reviendrai
171
00:25:40,759 --> 00:25:42,759
Et je te chasserai
Je reviendrai
172
00:25:43,653 --> 00:25:46,253
je me lèverai secrètement
173
00:25:46,595 --> 00:25:48,695
Et tu demanderas grâce
174
00:25:49,160 --> 00:25:51,360
Puis je m'agenouille devant toi
175
00:25:51,794 --> 00:25:53,794
Et mets ton doigt dans le...
176
00:25:54,925 --> 00:25:56,425
Cendre !
177
00:25:57,809 --> 00:25:59,309
Cendre!
178
00:26:00,595 --> 00:26:02,095
Cendre!
179
00:26:03,473 --> 00:26:04,973
Cendre!
180
00:26:04,997 --> 00:26:08,497
Et... des cendres en cendres
181
00:26:08,521 --> 00:26:11,321
Des cendres en cendres
182
00:26:11,345 --> 00:26:14,045
Des cendres en cendres
183
00:26:14,069 --> 00:26:17,069
Et de la poussière à la poussière oui...
184
00:27:02,930 --> 00:27:05,530
je me lèverai secrètement
185
00:27:05,554 --> 00:27:07,854
Et tu demanderas grâce
186
00:27:07,878 --> 00:27:10,678
Puis je m'agenouille devant toi
187
00:27:10,702 --> 00:27:13,602
Et mets ton doigt dans le...
188
00:27:13,626 --> 00:27:15,626
Cendre ! en cendres
189
00:27:16,910 --> 00:27:19,310
Des cendres en cendres
190
00:27:19,355 --> 00:27:21,355
Des cendres en cendres
191
00:27:22,205 --> 00:27:24,205
Et de la poussière à la poussière
192
00:27:25,284 --> 00:27:27,284
Des cendres en cendres
193
00:27:28,061 --> 00:27:30,061
Des cendres en cendres
194
00:27:30,899 --> 00:27:32,899
Des cendres en cendres
195
00:27:32,923 --> 00:27:36,223
Et de la poussière à la poussière
196
00:27:36,690 --> 00:27:41,790
Cendres
Je reviendrai... oooooh
Cendres
197
00:27:41,846 --> 00:27:43,846
Pour épousseter
198
00:27:44,698 --> 00:27:47,198
Dépoussiérer... oui
199
00:27:47,857 --> 00:27:55,057
Cendres
Je reviendrai... oooooh
Cendres, cendres
200
00:27:55,149 --> 00:27:57,149
Ooooooh
À la poussière
201
00:28:35,533 --> 00:28:37,533
6. SANS FEU !
202
00:28:41,185 --> 00:28:43,685
Ceux qui connaissent la douleur sont blâmés
203
00:28:46,225 --> 00:28:48,925
Du feu qui brûle la peau
204
00:28:48,949 --> 00:28:50,849
la peau...
205
00:28:51,894 --> 00:28:53,694
je jette une lumière
206
00:28:54,490 --> 00:28:56,490
Dans mon visage
207
00:28:56,514 --> 00:28:59,314
Un cri chaud
208
00:29:00,422 --> 00:29:01,922
Feu gratuit !
209
00:29:11,841 --> 00:29:13,441
Boum boum !
210
00:29:16,891 --> 00:29:18,491
Boum boum !
211
00:29:21,576 --> 00:29:24,576
Celui qui connaît la douleur est anobli
212
00:29:26,677 --> 00:29:29,477
Du feu qui brûle dans le plaisir
213
00:29:32,384 --> 00:29:37,084
Un éclat d'étincelles, sur ses genoux
214
00:29:37,108 --> 00:29:39,808
Un cri chaud
215
00:29:40,820 --> 00:29:42,020
Feu gratuit !
216
00:29:42,044 --> 00:29:43,344
Boum boum !
217
00:29:44,068 --> 00:29:46,068
Boum boum !
218
00:29:49,127 --> 00:29:51,127
Sans feu !
219
00:29:52,262 --> 00:29:53,762
Boum boum !
220
00:29:54,772 --> 00:29:56,272
Boum boum !
221
00:29:59,154 --> 00:30:01,154
Sans feu !
222
00:30:12,202 --> 00:30:15,102
Quiconque sait que la douleur est dangereuse
223
00:30:17,241 --> 00:30:20,641
Du feu qui brûle l'esprit
Bang bang !
224
00:30:22,285 --> 00:30:27,685
L'enfant brûlé est dangereux
Avec le feu qui sépare de la vie
225
00:30:27,970 --> 00:30:31,070
Un cri chaud
Bang bang !
226
00:30:31,094 --> 00:30:33,094
Feu gratuit !
227
00:31:13,097 --> 00:31:15,097
Boum boum !
228
00:31:15,507 --> 00:31:17,507
Boum boum !
229
00:31:23,141 --> 00:31:25,141
Boum boum !
230
00:31:25,628 --> 00:31:27,628
Boum boum !
231
00:31:33,316 --> 00:31:35,316
Boum boum !
232
00:31:35,789 --> 00:31:37,889
Boum boum !
233
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Boum boum !
234
00:32:33,620 --> 00:32:36,620
7. MÈRE
235
00:32:58,767 --> 00:33:02,467
Les larmes des vieux enfants
236
00:33:02,491 --> 00:33:06,591
Je l'ai mise sur des cheveux blancs
237
00:33:06,615 --> 00:33:10,715
Jetez la chaîne mouillée en l'air
238
00:33:10,739 --> 00:33:14,939
Et j'aurais aimé avoir une mère
239
00:33:14,963 --> 00:33:19,163
Aucun soleil ne brille sur moi
240
00:33:19,187 --> 00:33:23,587
Pas de lait maternel qui pleure
241
00:33:23,611 --> 00:33:27,211
Il y a un tube coincé dans ma gorge
242
00:33:27,235 --> 00:33:31,535
Je n'ai pas de nombril sur le ventre
243
00:33:32,666 --> 00:33:35,666
Mère, mère
244
00:33:40,826 --> 00:33:43,826
Mère, mère
245
00:33:48,388 --> 00:33:52,188
Je n'avais pas le droit de lécher les tétons
246
00:33:52,212 --> 00:33:56,312
Et aucune ride à cacher
247
00:33:56,336 --> 00:34:00,436
Personne ne m'a donné de nom
248
00:34:00,460 --> 00:34:04,560
Conçu à la hâte et sans graine
249
00:34:04,584 --> 00:34:08,884
La mère qui ne m'a jamais donné naissance
250
00:34:08,908 --> 00:34:13,208
j'ai juré ce soir
251
00:34:13,232 --> 00:34:17,032
je vais lui donner une maladie
252
00:34:17,056 --> 00:34:21,156
Et puis les couler dans la rivière
253
00:34:22,226 --> 00:34:25,226
Mère, mère
254
00:34:30,620 --> 00:34:33,620
Mère, mère
255
00:34:38,673 --> 00:34:41,673
Mère, mère
256
00:34:47,026 --> 00:34:50,026
Mère, mère
257
00:34:54,709 --> 00:34:58,409
Une anguille vit dans ses poumons
258
00:34:58,433 --> 00:35:02,433
Une tache de naissance sur mon front
259
00:35:02,457 --> 00:35:06,757
Retirez-le avec Knife's Kiss
260
00:35:06,781 --> 00:35:11,681
Même si je dois en mourir
261
00:35:27,354 --> 00:35:33,454
Mère ? Mère? Mère?
262
00:35:33,516 --> 00:35:35,816
Mère!
263
00:36:07,511 --> 00:36:13,011
Ooooh - Une anguille vit dans ses poumons
264
00:36:13,035 --> 00:36:16,935
Une tache de naissance sur mon front
265
00:36:16,959 --> 00:36:21,259
Retirez-le avec Knife's Kiss
266
00:36:21,283 --> 00:36:26,283
Même si je dois me vider de mon sang
267
00:36:26,345 --> 00:36:29,345
Mère, mère
268
00:36:32,002 --> 00:36:34,202
Oh, donne-moi de la force
269
00:36:34,692 --> 00:36:37,692
Mère, mère
270
00:36:40,208 --> 00:36:42,208
Oh, donne-moi de la force
271
00:36:42,900 --> 00:36:45,900
Mère, mère
272
00:36:48,471 --> 00:36:55,171
Oh, donne-moi de la force
Puissance, puissance
273
00:36:56,607 --> 00:37:00,607
Oh, donne-moi de la force
274
00:37:44,750 --> 00:37:46,750
8. MA PART
275
00:40:04,700 --> 00:40:07,200
Aujourd'hui, je rencontre un monsieur
276
00:40:09,838 --> 00:40:12,938
Il aime me manger
277
00:40:15,430 --> 00:40:18,730
Pièces molles et aussi dures
278
00:40:20,940 --> 00:40:24,140
Sont au menu
279
00:40:26,434 --> 00:40:31,334
Parce que tu es ce que tu manges
280
00:40:31,416 --> 00:40:36,416
Et tu sais ce que c'est
281
00:40:36,440 --> 00:40:39,740
C'est ma part
282
00:40:39,767 --> 00:40:41,267
Non !
283
00:40:42,831 --> 00:40:45,331
Ma part
284
00:40:45,355 --> 00:40:46,855
Non !
285
00:40:46,879 --> 00:40:50,579
Parce que c'est mon rôle
286
00:40:50,603 --> 00:40:52,103
Non !
287
00:40:53,720 --> 00:40:56,120
Ma part
288
00:40:56,151 --> 00:40:57,651
Non !
289
00:41:01,546 --> 00:41:04,846
La lame émoussée est bonne et droite
290
00:41:07,000 --> 00:41:10,200
Je saigne abondamment et je me sens malade
291
00:41:12,374 --> 00:41:15,874
Je dois aussi lutter contre les évanouissements
292
00:41:17,922 --> 00:41:21,222
Je continue à manger avec des crampes
293
00:41:22,721 --> 00:41:24,721
C'est tellement bien assaisonné
294
00:41:24,745 --> 00:41:27,945
Et si joliment flambé
295
00:41:27,969 --> 00:41:33,469
Et servi avec tant d'amour sur de la porcelaine
296
00:41:33,493 --> 00:41:36,093
Et un bon vin
297
00:41:36,117 --> 00:41:38,817
Et la délicate lueur des bougies
298
00:41:38,841 --> 00:41:41,641
Oui, je prendrai mon temps
299
00:41:41,665 --> 00:41:44,565
Il doit y avoir une certaine culture
300
00:41:45,600 --> 00:41:50,400
Parce que tu es ce que tu manges
301
00:41:50,868 --> 00:41:55,368
Et tu sais ce que c'est
302
00:41:55,370 --> 00:41:58,870
C'est ma part
303
00:41:58,894 --> 00:42:00,894
Non !
304
00:42:01,791 --> 00:42:03,291
Ma part
305
00:42:04,500 --> 00:42:06,300
Non !
306
00:42:06,313 --> 00:42:09,613
Parce que c'est mon rôle
307
00:42:10,240 --> 00:42:12,240
Non !
308
00:42:12,662 --> 00:42:14,662
Ma part
309
00:42:15,521 --> 00:42:17,521
Non !
310
00:42:18,455 --> 00:42:23,355
Un cri montera au ciel
311
00:42:23,379 --> 00:42:28,779
Traverse des armées d'anges
312
00:42:28,803 --> 00:42:34,403
La chair des plumes tombe du toit des nuages
313
00:42:34,427 --> 00:42:40,027
À mon enfance de cris
314
00:43:34,657 --> 00:43:36,657
Aaaaaaaaa !
315
00:43:39,946 --> 00:43:41,946
Ouaissssssssssssssssssssssssssssssssssstable
316
00:43:45,572 --> 00:43:47,572
Ouuuuuh !
317
00:43:50,944 --> 00:43:52,944
Ouais! Oui Oui Oui Oui Oui Oui !
318
00:43:55,596 --> 00:43:58,896
C'est ma part
319
00:43:58,920 --> 00:44:00,920
Non !
320
00:44:01,500 --> 00:44:04,100
Ma part
321
00:44:04,381 --> 00:44:06,124
Non !
322
00:44:06,999 --> 00:44:09,599
Ma part
323
00:44:10,035 --> 00:44:12,035
Non !
324
00:44:12,700 --> 00:44:15,116
Ma part
325
00:44:15,451 --> 00:44:16,866
Non !
326
00:44:17,435 --> 00:44:20,497
C'est mon rôle
327
00:44:20,870 --> 00:44:22,357
Non !
328
00:44:23,622 --> 00:44:25,973
Ma part
329
00:44:26,454 --> 00:44:27,997
Non !
330
00:44:28,361 --> 00:44:33,277
C'est mon rôle
Non !
331
00:44:34,488 --> 00:44:38,324
Ma part
Non !
332
00:45:13,305 --> 00:45:15,540
01:11:07,973
"Se pencher!" je te commande
505
01:11:07,997 --> 01:11:11,176
Détourne ton visage de moi
506
01:11:11,225 --> 01:11:14,405
Je m'en fiche de ton visage
507
01:11:14,533 --> 01:11:16,533
Se pencher!
508
01:11:43,317 --> 01:11:46,879
Un bipède à quatre pattes
509
01:11:47,280 --> 01:11:49,711
je l'emmène faire une promenade
510
01:11:49,735 --> 01:11:53,037
En passant dans le couloir
511
01:11:53,763 --> 01:11:56,559
je suis déçu
512
01:11:56,583 --> 01:11:59,749
Maintenant, il revient vers moi
513
01:12:00,163 --> 01:12:02,992
Le miel colle à la jarretière
514
01:12:03,406 --> 01:12:05,870
je suis déçu
515
01:12:06,200 --> 01:12:09,126
Totalement déçu
516
01:12:09,423 --> 01:12:10,958
Se pencher!
517
01:12:12,683 --> 01:12:14,240
Se pencher!
518
01:12:15,865 --> 01:12:17,293
Se pencher!
519
01:12:19,107 --> 01:12:20,613
Se pencher!
520
01:12:22,367 --> 01:12:28,737
Je m'en fiche du visage
521
01:12:41,299 --> 01:12:44,992
L'ami à deux pattes s'est penché
522
01:12:45,249 --> 01:12:47,772
Mettre sous un bon jour
523
01:12:47,796 --> 01:12:51,155
Je vais lui montrer ce qui peut être fait
524
01:12:51,700 --> 01:12:54,208
Et commence à pleurer
525
01:12:54,232 --> 01:12:57,418
Le bipède balbutie une prière
526
01:12:57,442 --> 01:13:01,278
Par peur parce que mon état empire
527
01:13:01,393 --> 01:13:04,156
Essaie de se pencher encore plus profondément
528
01:13:04,180 --> 01:13:07,398
Les larmes coulent dans ma colonne vertébrale
529
01:13:07,422 --> 01:13:08,875
Penchez-vous !
530
01:13:10,663 --> 01:13:12,111
Se pencher!
531
01:13:13,885 --> 01:13:15,457
Se pencher!
532
01:13:17,132 --> 01:13:18,576
Se pencher!
533
01:13:46,092 --> 01:13:49,094
"Se pencher!" je te commande
534
01:13:49,118 --> 01:13:52,538
Détourne ton visage de moi
535
01:13:52,562 --> 01:13:55,698
Je m'en fiche de ton visage
536
01:13:55,722 --> 01:13:57,078
Penchez-vous
537
01:13:57,102 --> 01:13:58,914
Encore une fois !
538
01:13:58,984 --> 01:14:00,359
Se pencher!
539
01:14:02,212 --> 01:14:03,589
Se pencher!
540
01:14:05,436 --> 01:14:06,733
Se pencher!
541
01:14:08,664 --> 01:14:09,930
Se pencher!
542
01:14:59,188 --> 01:15:01,949
14. L'HOMME CONTRE L'HOMME
543
01:15:05,579 --> 01:15:08,355
Le destin m'a souri
544
01:15:08,574 --> 01:15:11,179
Et m'a donné un cadeau
545
01:15:11,203 --> 01:15:14,356
Je me suis jeté sur une étoile chaude
546
01:15:14,549 --> 01:15:19,263
La peau si proche des yeux
547
01:15:22,886 --> 01:15:25,721
Je prends mon destin entre mes mains
548
01:15:25,914 --> 01:15:28,661
Mon désir est habité
549
01:15:34,901 --> 01:15:37,711
Où meurt l'eau douce
550
01:15:37,722 --> 01:15:40,217
Parce que ça se gâte dans le sel
551
01:15:40,241 --> 01:15:43,228
je pense au petit prince
552
01:15:43,252 --> 01:15:48,592
Un roi sans reine
553
01:15:51,870 --> 01:15:54,770
Si une femme s'égare sur moi
554
01:15:54,794 --> 01:15:57,648
Alors le monde lumineux est confus
555
01:15:57,850 --> 01:16:00,578
Homme après homme
556
01:16:00,602 --> 01:16:03,623
Ma peau appartient aux messieurs
557
01:16:03,647 --> 01:16:06,494
Homme contre homme
558
01:16:06,518 --> 01:16:09,404
Qui se ressemble aiment se mélanger
559
01:16:09,428 --> 01:16:12,181
Homme contre homme
560
01:16:12,205 --> 01:16:15,234
Je suis le serviteur de deux maîtres
561
01:16:15,258 --> 01:16:17,923
Homme contre homme
562
01:16:17,947 --> 01:16:21,307
Qui se ressemble aiment se mélanger
563
01:16:26,545 --> 01:16:29,554
Je suis le coin de toutes les pièces
564
01:16:29,578 --> 01:16:32,464
Je suis l'ombre de tous les arbres
565
01:16:32,488 --> 01:16:35,446
Il ne manque pas un maillon à ma chaîne
566
01:16:35,470 --> 01:16:41,303
Quand le désir tire par derrière
567
01:16:44,185 --> 01:16:46,784
Ma famille me traite de traître
568
01:16:46,808 --> 01:16:49,876
Je suis le cauchemar de tous les pères
569
01:16:49,900 --> 01:16:52,852
Homme contre homme
570
01:16:52,876 --> 01:16:55,756
Ma peau appartient aux messieurs
571
01:16:55,780 --> 01:16:58,672
Homme contre homme
572
01:16:58,696 --> 01:17:01,504
Qui se ressemble aiment se mélanger
573
01:17:01,528 --> 01:17:04,206
Homme contre homme
574
01:17:04,230 --> 01:17:07,292
Mais certains jours, mon cœur se fige
575
01:17:07,316 --> 01:17:10,221
Homme contre homme
576
01:17:10,245 --> 01:17:13,068
Des langues froides qui battent là !
577
01:17:33,348 --> 01:17:36,070
Des langues froides qui battent là !
578
01:17:36,094 --> 01:17:39,774
Gays !
579
01:17:42,135 --> 01:17:46,380
Gays !
580
01:17:59,779 --> 01:18:04,266
Je ne suis pas intéressé par l'équilibre
581
01:18:05,546 --> 01:18:09,600
Le soleil brille sur mon visage
582
01:18:11,342 --> 01:18:15,528
Mais certains jours, mon cœur se fige
583
01:18:16,756 --> 01:18:22,174
Des langues froides qui battent là
584
01:18:22,198 --> 01:18:27,198
Gays !
Homme contre homme
585
01:18:28,269 --> 01:18:33,558
Gays !
Homme contre homme
586
01:18:34,017 --> 01:18:38,972
Gays !
Homme contre homme
587
01:18:39,952 --> 01:18:46,033
Gays !
Homme contre homme, contre homme
588
01:19:31,186 --> 01:19:34,186
15. SANS TOI
589
01:19:56,232 --> 01:20:00,986
j'irai dans les sapins
590
01:20:01,619 --> 01:20:08,809
Là où je l'ai vue pour la dernière fois
591
01:20:09,825 --> 01:20:15,285
Mais la soirée jette un voile sur la campagne
592
01:20:16,387 --> 01:20:22,894
Et sur les sentiers derrière la lisière de la forêt
593
01:20:24,050 --> 01:20:29,605
Et la forêt est si noire et vide
594
01:20:30,129 --> 01:20:37,064
Malheur à moi, oh malheur, et les oiseaux ne chantent plus
595
01:20:37,088 --> 01:20:43,399
Je ne peux pas être sans toi, sans toi
596
01:20:44,336 --> 01:20:50,549
Je suis aussi seul avec toi, sans toi
597
01:20:51,408 --> 01:20:56,785
Sans toi je compte les heures, sans toi
598
01:20:58,387 --> 01:21:04,271
Avec toi les secondes s'arrêtent, ça n'en vaut pas la peine
599
01:21:06,778 --> 01:21:11,874
Sur les branches dans les fossés
600
01:21:13,179 --> 01:21:19,216
C'est maintenant calme et sans vie
601
01:21:20,591 --> 01:21:26,252
Et c'est si difficile pour moi de respirer
602
01:21:26,706 --> 01:21:33,553
Malheur à moi, oh malheur, et les oiseaux ne chantent plus
603
01:21:33,577 --> 01:21:39,209
Je ne peux pas être sans toi, sans toi
604
01:21:40,857 --> 01:21:46,209
Je suis aussi seul avec toi, sans toi
605
01:21:47,920 --> 01:21:52,945
Sans toi je compte les heures, sans toi
606
01:21:54,961 --> 01:22:00,013
Avec toi les secondes s'arrêtent, ça n'en vaut pas la peine
607
01:22:00,038 --> 01:22:02,038
Sans toi
608
01:22:45,221 --> 01:22:51,034
Et c'est si difficile pour moi de respirer
609
01:22:51,058 --> 01:22:58,356
Malheur à moi, oh malheur, et les oiseaux ne chantent plus
610
01:22:58,380 --> 01:23:04,047
Je ne peux pas être sans toi, sans toi
611
01:23:05,485 --> 01:23:11,489
Je suis aussi seul avec toi, sans toi
612
01:23:12,544 --> 01:23:18,004
Sans toi je compte les heures, sans toi
613
01:23:19,661 --> 01:23:24,880
Avec toi les secondes s'arrêtent, ça n'en vaut pas la peine
614
01:23:24,904 --> 01:23:26,864
Sans toi
615
01:23:30,255 --> 01:23:32,255
Sans toi
616
01:23:37,302 --> 01:23:39,302
Sans toi
617
01:23:44,427 --> 01:23:46,427
Sans toi
618
01:23:51,434 --> 01:23:56,243
Sans toi
619
01:27:57,240 --> 01:27:59,628
16. MON COEUR BRÛLE
620
01:28:51,224 --> 01:28:54,997
Ils viennent vers toi la nuit
621
01:28:57,028 --> 01:29:00,438
Démons, fantômes, fées noires
622
01:29:02,766 --> 01:29:06,696
Ils rampent hors du puits de la cave
623
01:29:08,563 --> 01:29:13,977
Et je regarderai sous tes draps
624
01:29:14,719 --> 01:29:19,854
Maintenant, chers enfants, soyez prudent
625
01:29:20,948 --> 01:29:26,154
Je suis la voix de l'oreiller
626
01:29:26,677 --> 01:29:31,310
je t'ai apporté quelque chose
627
01:29:31,779 --> 01:29:35,503
Une lueur brillante dans le firmament
628
01:29:35,528 --> 01:29:36,183
Tout !
629
01:29:36,207 --> 01:29:38,878
Mon cœur est en feu !
630
01:29:42,269 --> 01:29:44,964
Mon cœur est en feu !
631
01:29:49,058 --> 01:29:52,769
Ils viennent vers toi la nuit
632
01:29:54,823 --> 01:29:59,720
Et voler tes petites larmes chaudes
633
01:30:00,595 --> 01:30:04,048
Ils attendent que la lune se réveille
634
01:30:06,098 --> 01:30:12,203
Et presse-les dans mes veines froides
635
01:30:12,227 --> 01:30:17,735
Maintenant, chers enfants, soyez prudent
636
01:30:18,618 --> 01:30:23,810
Je suis la voix de l'oreiller
637
01:30:23,834 --> 01:30:29,206
Je chante jusqu'à ce que le jour se réveille
638
01:30:29,230 --> 01:30:33,761
Une lueur brillante dans le firmament
639
01:30:33,785 --> 01:30:36,494
Mon cœur brûle !
640
01:30:39,963 --> 01:30:42,517
Mon cœur est en feu !
641
01:30:45,829 --> 01:30:48,349
Mon cœur est en feu !
642
01:30:51,536 --> 01:30:53,943
Mon cœur est en feu !
643
01:31:55,165 --> 01:31:57,641
Mon cœur est en feu !
644
01:32:00,938 --> 01:32:03,563
Mon cœur est en feu !
645
01:32:06,646 --> 01:32:09,216
Mon cœur est en feu !
646
01:32:12,318 --> 01:32:14,935
Mon cœur est en feu !
647
01:32:38,754 --> 01:32:42,316
17. AMÉRIQUE
648
01:32:46,433 --> 01:32:49,909
Nous vivons tous en Amérique
649
01:32:49,934 --> 01:32:53,883
L'Amérique est merveilleuse
650
01:32:53,908 --> 01:32:57,445
Nous vivons tous en Amérique
651
01:32:57,469 --> 01:33:01,266
Amérique, Amérique
652
01:33:17,198 --> 01:33:20,034
Quand il y a de la danse, je veux diriger
Je
653
01:33:20,777 --> 01:33:23,776
Même si tu tournes seul
654
01:33:24,557 --> 01:33:27,737
Laissez-vous vérifier un peu
655
01:33:28,487 --> 01:33:30,979
Je vais vous montrer comment le faire correctement
656
01:33:32,292 --> 01:33:35,463
Nous formons une belle danse
657
01:33:36,159 --> 01:33:39,273
La liberté joue sur tous les violons
658
01:33:39,945 --> 01:33:43,030
La musique vient de la Maison Blanche
659
01:33:43,968 --> 01:33:47,373
Et devant Paris se tient Mickey Mouse
660
01:33:51,787 --> 01:33:59,038
Nous vivons tous en Amérique,
L'Amérique est merveilleuse
661
01:33:59,132 --> 01:34:06,655
Nous vivons tous en Amérique,
Amérique, Amérique
662
01:34:06,796 --> 01:34:09,819
Je connais des étapes très utiles
663
01:34:10,702 --> 01:34:13,817
Et vous protégera des faux pas
664
01:34:14,520 --> 01:34:17,583
Et qui ne veut pas danser à la fin
665
01:34:18,310 --> 01:34:21,336
Je ne sais pas encore qu'il doit danser
666
01:34:22,133 --> 01:34:25,464
Nous formons une belle danse
667
01:34:26,037 --> 01:34:29,163
je vais te montrer la direction
668
01:34:29,912 --> 01:34:32,913
Le Père Noël arrive en Afrique
669
01:34:33,600 --> 01:34:36,733
Et devant Paris se tient Mickey Mouse
670
01:34:41,623 --> 01:34:48,906
Nous vivons tous en Amérique,
L'Amérique est merveilleuse
671
01:34:48,992 --> 01:34:56,580
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
672
01:34:56,705 --> 01:35:04,574
Nous vivons tous en Amérique
Coca-Cola, Wonderbra
673
01:35:04,793 --> 01:35:12,088
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
674
01:35:50,732 --> 01:35:58,230
Nous vivons tous en Amérique,
L'Amérique est merveilleuse
675
01:35:58,254 --> 01:36:05,999
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique
676
01:36:06,023 --> 01:36:13,741
Nous vivons tous en Amérique,
Coca-Cola, c'était parfois
677
01:36:13,765 --> 01:36:21,748
Nous vivons tous en Amérique,
Amérique, Amérique
678
01:37:23,727 --> 01:37:26,090
18. JE VEUX
679
01:37:29,949 --> 01:37:31,402
Je veux
680
01:37:33,840 --> 01:37:34,888
Je veux
681
01:37:37,537 --> 01:37:38,427
Je veux
682
01:37:41,232 --> 01:37:42,184
Je veux
683
01:37:45,051 --> 01:37:45,926
Je veux
684
01:37:48,770 --> 01:37:49,668
Je veux
685
01:37:52,528 --> 01:37:53,605
Je veux
686
01:37:56,254 --> 01:37:57,124
Je veux
687
01:38:00,038 --> 01:38:00,898
Je veux
688
01:38:03,758 --> 01:38:04,648
Je veux
689
01:38:07,484 --> 01:38:11,173
(Je veux) Je veux que tu me fasses confiance
690
01:38:11,198 --> 01:38:14,806
(Je veux) Je veux que tu me crois
691
01:38:14,830 --> 01:38:18,661
(Je veux) Je veux sentir ton regard
692
01:38:18,685 --> 01:38:22,583
(Je veux) contrôle chaque battement de coeur
693
01:38:22,608 --> 01:38:26,098
(Je veux) Je veux entendre tes voix
694
01:38:26,122 --> 01:38:29,905
(Je veux) Je veux troubler la paix
695
01:38:29,930 --> 01:38:33,741
(Je veux) Je veux que tu me voies bien
696
01:38:33,765 --> 01:38:40,124
(Je veux) Je veux que tu me comprennes
697
01:38:52,492 --> 01:38:56,183
(Je veux) Je veux ton imagination
698
01:38:56,207 --> 01:38:59,996
(Je veux) Je veux ton énergie
699
01:39:00,020 --> 01:39:03,762
(Je veux) Je veux voir tes mains
700
01:39:03,786 --> 01:39:07,468
(Je veux) noyé sous les applaudissements
701
01:39:08,913 --> 01:39:10,913
Me vois-tu ?
702
01:39:12,531 --> 01:39:14,531
Est-ce que tu me comprends?
703
01:39:16,288 --> 01:39:18,288
Est-ce que tu me sens ?
704
01:39:20,053 --> 01:39:22,053
M'entendez-vous ?
705
01:39:22,287 --> 01:39:25,765
Pouvez-vous m'entendre?
(Nous vous entendons)
706
01:39:25,790 --> 01:39:29,516
Pouvez-vous me voir ?
(Nous vous voyons)
707
01:39:29,540 --> 01:39:33,249
Peux-tu me sentir ?
(Nous vous sentons)
708
01:39:34,257 --> 01:39:36,967
je ne te comprends pas
709
01:39:36,992 --> 01:39:40,857
Pouvez-vous m'entendre ?
(Nous vous entendons)
710
01:39:40,882 --> 01:39:44,679
Pouvez-vous me voir ?
(Nous vous voyons)
711
01:39:44,703 --> 01:39:48,366
Peux-tu me sentir ?
(Nous vous sentons)
712
01:39:49,194 --> 01:39:51,733
je ne te comprends pas
713
01:39:52,529 --> 01:39:53,640
Je veux
714
01:39:56,280 --> 01:39:57,233
Je veux
715
01:39:59,960 --> 01:40:00,905
Je veux
716
01:40:03,702 --> 01:40:04,952
Je veux
717
01:40:07,546 --> 01:40:11,959
Nous voulons que vous nous fassiez confiance
718
01:40:15,084 --> 01:40:19,045
Nous voulons que vous croyiez tout ce que nous disons
719
01:40:22,498 --> 01:40:26,599
Nous voulons voir vos mains
720
01:40:26,624 --> 01:40:27,841
Mentir aussi !
721
01:40:29,888 --> 01:40:36,712
Nous voulons descendre sous les applaudissements, oui
722
01:40:39,212 --> 01:40:42,884
Pouvez-vous nous entendre ?
(Nous vous entendons)
723
01:40:42,908 --> 01:40:46,564
Pouvez-vous nous voir ?
(Nous vous voyons)
724
01:40:46,588 --> 01:40:50,212
Pouvez-vous nous sentir?
(Nous vous sentons)
725
01:40:50,915 --> 01:40:53,486
Nous ne vous comprenons pas
726
01:40:54,165 --> 01:40:57,722
Pouvez-vous nous entendre ?
(Nous vous entendons)
727
01:40:57,746 --> 01:41:01,552
Pouvez-vous nous voir ?
(Nous vous voyons)
728
01:41:01,576 --> 01:41:04,989
Pouvez-vous nous sentir ?
(Nous vous sentons)
729
01:41:06,075 --> 01:41:08,771
Nous vous comprenons...
730
01:41:09,388 --> 01:41:10,732
Je veux
731
01:41:13,123 --> 01:41:14,375
Je veux
732
01:41:37,931 --> 01:41:41,126
19. ANGE
733
01:42:10,735 --> 01:42:13,924
Celui qui est bon sur terre au cours de sa vie
734
01:42:15,494 --> 01:42:19,041
Deviendra un ange après la mort
735
01:42:20,627 --> 01:42:23,698
En regardant le ciel, tu demandes alors
736
01:42:25,847 --> 01:42:30,909
Pourquoi tu ne peux pas les voir, oui
737
01:42:31,666 --> 01:42:35,853
Seulement quand les nuages s'endorment
738
01:42:36,572 --> 01:42:41,325
Peux-tu nous voir dans le ciel
739
01:42:41,786 --> 01:42:46,145
Nous avons peur et seuls
740
01:42:47,215 --> 01:42:51,013
Parce que Dieu sait que je ne veux pas être un ange
741
01:43:14,692 --> 01:43:18,518
Ils vivent derrière le soleil
742
01:43:20,050 --> 01:43:23,721
Séparé de nous infiniment loin
743
01:43:25,220 --> 01:43:30,056
Il faut s'accrocher aux étoiles (très dur)
744
01:43:30,376 --> 01:43:35,120
Pour qu'ils ne tombent pas du ciel, oui
745
01:43:36,112 --> 01:43:40,346
Seulement quand les nuages s'endorment
746
01:43:41,503 --> 01:43:46,112
Peux-tu nous voir dans le ciel
747
01:43:46,136 --> 01:43:50,676
Nous avons peur et seuls
748
01:43:51,661 --> 01:43:55,512
Parce que Dieu sait que je ne veux pas être un ange
749
01:44:48,500 --> 01:44:53,240
Seulement quand les nuages s'endorment
750
01:44:53,833 --> 01:44:58,286
Peux-tu nous voir dans le ciel
751
01:44:58,708 --> 01:45:03,068
Nous avons peur et seuls
752
01:45:03,598 --> 01:45:10,786
Parce que Dieu sait que je ne veux pas être un ange
753
01:45:14,575 --> 01:45:19,091
Dieu sait que je ne veux pas être un ange
754
01:45:24,843 --> 01:45:30,126
Dieu sait que je ne veux pas être un ange
755
01:45:35,045 --> 01:45:40,228
Dieu sait que je ne veux pas être un ange
756
01:45:45,492 --> 01:45:50,141
Dieu sait que je ne veux pas être un ange
757
01:46:52,862 --> 01:46:56,631
20. CHATTE
758
01:47:45,036 --> 01:47:51,518
Trop grand, trop petit
La taille compte, après tout
759
01:47:51,542 --> 01:47:58,213
Trop grand, trop petit
Il pourrait être un peu plus grand
760
01:47:58,237 --> 01:48:01,885
Mercedes Benz et autoroute
761
01:48:01,909 --> 01:48:05,557
Partir seul à l'étranger
762
01:48:05,581 --> 01:48:08,862
Voyage voyage, plaisir de conduire
763
01:48:08,886 --> 01:48:12,659
Je veux juste m'amuser, pas tomber amoureux
764
01:48:13,120 --> 01:48:16,034
Juste un petit peu...
765
01:48:16,510 --> 01:48:19,862
Juste une petite salope...
766
01:48:20,073 --> 01:48:22,073
Tu as une chatte
767
01:48:23,760 --> 01:48:25,760
J'ai une bite ahh
768
01:48:27,268 --> 01:48:29,268
Alors quel est le problème ?
769
01:48:30,143 --> 01:48:32,143
Faisons-le vite !
770
01:48:34,018 --> 01:48:37,542
Alors prends-moi maintenant
Avant qu'il ne soit trop tard
771
01:48:37,566 --> 01:48:41,127
La vie est trop courte, alors j'ai hâte !
772
01:48:41,152 --> 01:48:44,549
Prends-moi maintenant ! Oh, tu ne vois pas ?
773
01:48:44,573 --> 01:48:48,307
Je ne peux pas baiser en Allemagne !
774
01:48:48,924 --> 01:48:55,480
Trop petit, trop grand
Ce n'est pas grave, une taille unique
775
01:48:55,505 --> 01:49:02,504
Trop grand, trop petit
La barrière devrait être levée !
776
01:49:02,529 --> 01:49:05,785
Belle dame, vous en voulez plus ?
777
01:49:05,810 --> 01:49:09,493
Blitzkrieg avec le pistolet à viande !
778
01:49:09,518 --> 01:49:12,837
De l'alcool dans ta tête, charmante mariée
779
01:49:12,862 --> 01:49:16,751
Mettez de la bratwurst dans votre choucroute
780
01:49:16,954 --> 01:49:20,181
Juste un petit peu...
781
01:49:20,580 --> 01:49:23,837
Sois ma petite salope...
782
01:49:24,228 --> 01:49:26,228
Tu as une chatte
783
01:49:27,790 --> 01:49:29,790
J'ai une bite ahh
784
01:49:31,314 --> 01:49:33,314
Alors quel est le problème ?
785
01:49:34,111 --> 01:49:36,274
Faisons-le vite !
786
01:49:37,931 --> 01:49:41,431
Alors prends-moi maintenant
Avant qu'il ne soit trop tard
787
01:49:41,455 --> 01:49:45,142
La vie est trop courte, alors j'ai hâte !
788
01:49:45,166 --> 01:49:48,626
Prends-moi maintenant ! Oh, tu ne vois pas ?
789
01:49:48,650 --> 01:49:51,962
Je ne peux pas baiser en Allemagne !
790
01:49:52,415 --> 01:49:54,415
Allemagne!
791
01:49:59,634 --> 01:50:01,634
Allemagne!
792
01:50:21,078 --> 01:50:23,078
Tu as une chatte
793
01:50:24,687 --> 01:50:26,687
J'ai une bite ahh
794
01:50:28,242 --> 01:50:30,242
Alors quel est le problème ?
795
01:50:30,999 --> 01:50:33,302
Allons-y... Vite !
796
01:51:17,867 --> 01:51:19,867
Tu as une chatte
797
01:51:21,507 --> 01:51:23,507
J'ai une bite ahh
798
01:51:25,117 --> 01:51:27,117
Alors quel est le problème ?
799
01:51:27,968 --> 01:51:29,968
Allons-y... Vite !
800
01:51:32,078 --> 01:51:34,078
Tu as une chatte
801
01:51:35,743 --> 01:51:37,743
J'ai une bite ahh
802
01:51:39,290 --> 01:51:41,290
Alors quel est le problème ?
803
01:51:42,290 --> 01:51:44,290
Faisons-le vite !
804
01:51:46,001 --> 01:51:49,490
Alors prends-moi maintenant
Avant qu'il ne soit trop tard
805
01:51:49,515 --> 01:51:53,138
La vie est trop courte, alors j'ai hâte !
806
01:51:53,163 --> 01:51:56,521
Prends-moi maintenant ! Oh, tu ne vois pas ?
807
01:51:56,545 --> 01:52:07,251
Je ne peux pas baiser en Allemagne !
808
01:54:24,016 --> 01:54:31,693
Il y a encore une chanson après le générique !
809
02:02:05,601 --> 02:02:10,596
21. LE PRINTEMPS À PARIS
810
02:02:41,679 --> 02:02:44,960
Elle est venue vers moi dans une robe légère
811
02:02:44,985 --> 02:02:48,343
Je m'en souviens encore comme aujourd'hui :
812
02:02:49,140 --> 02:02:50,882
J'étais si jeune
813
02:02:50,907 --> 02:02:52,765
j'étais gêné
814
02:02:52,790 --> 02:02:56,798
Mais je ne l'ai jamais regretté
815
02:02:57,032 --> 02:03:00,384
Elle m'a crié des mots au visage
816
02:03:00,806 --> 02:03:04,296
La langue se hérissait de plaisir ;
817
02:03:04,586 --> 02:03:07,616
Il ne comprenait tout simplement pas leur langue ;
818
02:03:07,686 --> 02:03:11,382
je ne l'ai pas regretté
Chanteur
819
02:03:11,406 --> 02:03:18,297
Oh non rien de rien
820
02:03:18,922 --> 02:03:25,484
Oh non je ne regrette rien
821
02:03:26,820 --> 02:03:35,984
Si je quittais sa peau -
Le printemps saigne à Paris
822
02:03:49,117 --> 02:03:52,791
Je ne connaissais pas mon corps
823
02:03:52,815 --> 02:03:56,509
Tellement peur de la vue
824
02:03:56,534 --> 02:04:00,314
Elle me l'a montré à la lumière
825
02:04:00,339 --> 02:04:04,205
je ne l'ai jamais regretté
826
02:04:04,363 --> 02:04:07,814
Les lèvres sont souvent vendues, mais douces
827
02:04:07,838 --> 02:04:11,666
Et touche-les pour toujours
828
02:04:11,691 --> 02:04:15,212
Quand j'ai quitté sa bouche
829
02:04:15,237 --> 02:04:19,205
Puis j'ai commencé à geler
830
02:04:19,549 --> 02:04:23,150
Elle m'a crié des mots au visage
831
02:04:23,175 --> 02:04:26,892
La langue se hérissait de plaisir ;
832
02:04:26,916 --> 02:04:30,291
Il ne comprenait tout simplement pas leur langue ;
833
02:04:30,316 --> 02:04:33,728
je ne l'ai pas regretté
834
02:04:33,821 --> 02:04:41,123
Oh non rien de rien
835
02:04:41,148 --> 02:04:48,303
Oh non, pas de regret
836
02:04:49,389 --> 02:04:52,475
Si je quittais sa peau -
837
02:04:52,499 --> 02:05:03,166
Le printemps saigne à Paris
838
02:05:03,338 --> 02:05:11,651
à Paris
839
02:05:11,877 --> 02:05:15,174
Si je quittais sa peau -
840
02:05:15,199 --> 02:05:19,018
Le printemps saigne dans...
841
02:05:34,171 --> 02:05:37,723
Un murmure est tombé sur mes genoux
842
02:05:37,747 --> 02:05:41,588
Et conduit un bon son
843
02:05:41,613 --> 02:05:45,316
J'ai beaucoup parlé, je n'ai rien dit
844
02:05:45,341 --> 02:05:48,957
Et je me sentais bien
845
02:05:49,614 --> 02:05:53,229
Elle m'a crié des mots au visage
846
02:05:53,254 --> 02:05:57,189
Et s'inclina profondément
847
02:05:57,214 --> 02:06:00,246
Il ne comprenait tout simplement pas leur langue ;
848
02:06:00,271 --> 02:06:05,760
je ne l'ai pas regretté
849
02:06:05,785 --> 02:06:13,387
Oh non rien de rien
850
02:06:13,412 --> 02:06:20,355
Oh non, pas de regret
851
02:06:21,143 --> 02:06:24,488
Si je quittais sa peau -
852
02:06:24,513 --> 02:06:35,277
Le printemps saigne à Paris
853
02:06:35,301 --> 02:06:43,324
à Paris
854
02:06:43,348 --> 02:06:46,926
Si je quittais sa peau -
855
02:06:46,950 --> 02:06:50,637
Le printemps saigne dans...
856
02:06:50,661 --> 02:07:06,088
Paris!
857
02:07:06,182 --> 02:07:09,330
Si je quittais sa peau -
858
02:07:09,354 --> 02:07:14,111
Le printemps saigne dans...
859
02:07:14,136 --> 02:07:20,236
...Paris...
860
02:07:35,000 --> 02:07:39,899
-//- sous-titré et synchronisé par 9insomniac -\\-
u/9insomniaque